This is the trust I have in a client who ask me to translate a text closely related to his or her privet life. Ursula Vortag
Author: trueverses
I'm artist painter, autor and translator
Przerwana synfonia
Zmysłowa rzecz – mimo że raczej praktyczna niż ozdobna. Ale osobista. Może nawet bardziej osobista niż wanna, bo obraz damy w kąpieli nie ma żadnego porównania z wizerunkiem damy za zaparowanymi ściankami kabiny prysznica. Zwłaszcza, jeśli te ścianki są z półprzezroczystego pleksiglasu, pokrytego wzorami imitującymi spływającą wodę – podczas brania prysznica wytryskująca z jego srebrnej […]
Featured
Moc
Karty zostały rozdane Cała talia jest w grze Triumfem cztery damy, Wszystko w purpury tle. ©Ursula Vortag, Germany 2019
Featured
Zegar
Drewniana, wysoka i wąska szafa z ciemnego, najprawdopodobniej dębowego drewna i (jak wszystko tutaj) pokryta grubą warstwą brudnoszarego kurzu. Oszklone drzwiczki w jej górnej części, oszklone drzwiczki w dolnej. Za tymi w górnej kryje się tarcza staroświeckiego zegara, za tymi dolnymi zwisają łańcuchy z drobnych oczek. Mosiężne. Tak jak i nieskomplikowane zamknięcia drzwiczek – na […]
Dziesięć przykazań
– Nikt nie widział? – Widział?! Oj, to nie dobrze, bo teraz trzeba będzie jeszcze raz – tylko bardziej skrycie. Wartości. Czy mamy jeszcze wiedzę o nich? Czy te wartości mają dla nas jeszcze jakąś wartość? Dla nas mają. Ale czy przekazujemy ją dalej, następnemu pokoleniu? Czy może raczej zamykamy się w żalu nad […]
